El Salmo 121 sirve para viajar

La respuesta, sin rodeo

Algunos lectores lo han usado así, y Henry registra la costumbre: otros lo tomaron como un salmo entregado pro vehiculo—para el carruaje, como escolta y compañía del hombre bueno en un viaje por tierra o por mar. Pero él se niega a encogerlo hasta volverlo un amuleto de viaje. Pero no hace falta apropiarlo así, responde; dondequiera que estemos, en casa o fuera de ella, estamos expuestos a más peligro del que advertimos. Ora el salmo antes de un viaje, si quieres; solo no dejes de orarlo en casa.

Los versículos de la puerta

El cierre del salmo cubre exactamente lo que un viaje tiene de viaje — salir y volver — y por eso es el tramo que conviene decir en el umbral:

Antes de salir, y al volver

Dilo en la puerta, con las maletas ya cerradas: primero la pregunta con la que abre el salmo, después su respuesta, y al final estos dos versículos del umbral. No hace falta alargarlo; hace falta decirlo de verdad.

Y una costumbre que vale la pena copiar de los peregrinos: dilo también al regresar. El salmo guarda las dos direcciones del camino, y la gratitud del regreso es la mitad de la oración que casi todos olvidamos.